Tereza Frantová

tlumočení a překlady image

Konference. Články. Pracovní schůzky. Prezentace. Titulky. Školení. Odborné texty. Tiskové zprávy. Přednášky. Webové stránky. Jednání přes Skype...

Hledáte profesionála? Ráda vám vyjdu vstříc.

Jsem tlumočnice a překladatelka. Pomáhám svým klientům snadno a efektivně komunikovat anglicky, česky i španělsky, osobně i písemně. Pokud se potřebujete domluvit hladce a bez zbytečných nedorozumění, mám vám co nabídnout.

Přistupuji k překladu i tlumočení se skutečným nadšením a právě proto jsou mí zákazníci spokojeni. Záleží mi na detailech, vstřícné komunikaci a dobrých vztazích – jednoduše na kvalitě. Moje práce mě baví a dělám vše pro to, aby mí klienti měli z naší spolupráce dobrý pocit a rádi se vraceli.

Více o mně

Tlumočení

Možná se potřebujete domluvit z očí do očí. Možná pořádáte konferenci nebo školení. K tomu se hodí tlumočení.

  • Mohu tlumočit konsekutivně. Budu tedy mluvit až po vás, až mi předáte slovo.
  • Umím to i simultánně. Budu tlumočit, zatímco vy hovoříte. Jde to potichu, hned vedle posluchače, nebo nahlas, v tlumočnické kabině.

Jak na to? Kontaktujte mě a já vám poradím, jaký druh tlumočení se hodí k dané akci. Vysvětlím vám, jaké jsou výhody a nevýhody. Domluvíme se na detailech a jde se na to.

Překlad

Máte to černé na bílém, ale ve špatném jazyce. Na to se hodí překlad. Ať už potřebujete přeložit článek, webové stránky, tiskovou zprávu nebo titulky, umím si s tím poradit.

Jak na to? Napište mi, nebo mi zavolejte. Řekněte mi, jaký termín dodání potřebujete a jaký je účel vašeho textu. Nebo i další informace, které jsou pro vás důležité. Dohodneme se a vy už si jen počkáte na dodání.

Napište mi

O mně

Přistupuji k překladu i tlumočení se skutečným nadšením a právě proto jsou mí zákazníci spokojeni. Záleží mi na detailech, vstřícné komunikaci a dobrých vztazích – jednoduše na kvalitě. Moje práce mě baví a dělám vše pro to, aby mí klienti měli z naší spolupráce dobrý pocit a rádi se vraceli.

  • Překladu a tlumočení se věnuji od roku 2010.
  • Mám magisterský titul z pražské Univerzity Karlovy.
  • Úspěšně jsem absolvovala postgraduální tlumočnický kurz EMCI (European Masters in Conference Interpreting).
  • Ze španělštiny i z angličtiny mám certifikáty úrovně C2 podle evropského referenčního rámce.

Můžete ode mě očekávat reprezentativní a příjemné vystupování, pečlivý přístup, vstřícnost a samozřejmě spolehlivost. V komunikaci s klienty jsem vždy efektivní a zejména rychlá. Vím, že čas má svou hodnotu, a proto reaguji na e-maily i telefonáty vždy v podstatě hned.

Napište mi

IČ: 03939987

Preslova 1266/11

  150 00 Praha 5

+420 774 518 836

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

LinkedIn

Na volné noze